Лингвистическая экспертиза

Лингвистическая экспертиза нужна, когда в споре или деле недостаточно "я так понял" и "мне показалось" — требуется профессионально разобрать текст, фразы или высказывания и установить их смысл, направленность и форму выражения.

Объект исследования здесь — продукты речевой деятельности: тексты, высказывания, отдельные слова и выражения, переписка, фрагменты аудио/фонограммы, а также словесные элементы товарных знаков и коммерческих обозначений.

Лингвистическая экспертиза помогает определить, являются ли высказывания фактическими утверждениями или оценочными суждениями, есть ли в тексте негативные сведения, признаки угроз, речевой агрессии, побуждения к действиям и другие значимые для дела признаки.

Какие виды лингвистической экспертизы мы выполняем

В зависимости от вашей ситуации и поставленных вопросов лингвистические исследования обычно делятся на несколько направлений:

1. Диагностическая: Устанавливает индивидуальные особенности речи пишущего или говорящего лица.

2. Автороведческая: Определяет вероятную принадлежность текста автору и признаки авторского стиля.

3. Идентификационная: Решает задачу лингвистической идентификации личности — может ли конкретный автор быть тождественен автору сообщения.

4. Экспертиза товарного знака и коммерческой номинации: Оценивает степень сходства словесных обозначений и риск смешения.

5. Экспертиза агрессивности текстов: Выявляет наличие угроз, речевой агрессии, давления, унижающих формулировок.

6. Анализ экстремистских материалов: Исследует тексты и связанные материалы (включая изображения/коллажи) на наличие признаков противоправной направленности.

7. Анализ спорных документов: Исследует тексты предсмертных записок, завещаний, дарственных и подобных материалов по лингвистическим признакам.

8. Экспертиза медиа-контента: Анализирует кино-видеопродукцию и другие материалы (в том числе по вопросам возрастной классификации).

Какие вопросы решает лингвистическая экспертиза

Ниже примеры типовых задач, которые реально помогают "перевести спор в факты" (и их обычно формулируют в назначении экспертизы или в досудебном запросе).

1. По чести, достоинству и деловой репутации:

- является ли конкретное слово/выражение унижающим честь и достоинство лица;
- содержатся ли в тексте негативные сведения о лице, его деятельности, деловых или моральных качествах, и в каких формулировках.

2. По форме высказываний и смыслу:

- есть ли в тексте сведения о нарушении закона/неэтичном поведении, относятся ли они к конкретному лицу;
- в какой форме выражена информация: утверждение, мнение, предположение, вопрос.

3. По призывам, побуждениям и агрессии:

- имеются ли в тексте побуждения к действиям, призывы или подстрекательство;
- есть ли признаки агрессии в форме угрозы.

4. По экстремистской/дискриминационной направленности:

- содержатся ли высказывания, оценивающие человека или группу лиц отрицательно по признакам пола, национальности, языка, происхождения, отношения к религии или принадлежности к социальной группе;
- есть ли побуждение к негативным действиям одной группы лиц по отношению к другой группе.

5. По фонограмме и ролям участников общения:

- каковы роли и функции собеседников в представленной речевой ситуации;
- о каких действиях, событиях и участниках идет речь (что именно утверждается и кем).

Что вы получаете по итогам

В зависимости от ситуации мы подготавливаем:

1. Заключение эксперта — если экспертиза назначена судом/следствием.
2. Заключение специалиста — если исследование проводится досудебно по инициативе стороны.

В документе будут: перечень исследуемых материалов, методика анализа, разбор ключевых фрагментов, смысловые выводы и ответы на поставленные вопросы — так, чтобы результат можно было использовать в переговорах, претензии или процессе.

Стоимость лингвистической экспертизы

Ориентир по стоимости:

Лингвистическая экспертиза — от 20 000 рублей

Точная стоимость зависит от объема текста/материалов, количества вопросов и необходимости анализа аудио/переписок/медиа.

Как мы начинаем работу

1. Вы описываете ситуацию (что за текст/переписка/фонограмма и что нужно установить).
2. Мы помогаем сформулировать корректные вопросы под ваш кейс (это напрямую влияет на силу результата).
3. Запрашиваем материалы (тексты, скриншоты, файлы, ссылки, фонограммы, документы).
4. Согласуем сроки/стоимость и проводим исследование.
5. Передаем заключение и поясняем, как правильно использовать выводы.